Tanta stima ai traduttori e alle traduttrici. Io sono del parere che alcune cose non si possono spiegare in altre lingue. Mia nonna, che è russa, mi ha chiesto di tradurle dal russo al francese un biglietto. Fatto sta che in francese perde la rima e il senso in quanto è un gioco di parole con le lettere russe, che non esistono in francese. Peccato, ma ha alimentato la mia passione per le lingue.
Un essere vivente giudicato strano per essere diverso dagli altri,come ogni altra cosa su questo pianeta aspetto che il mio inutile ciclo vitale faccia il suo corso,non importa chi sei o chi sarai. Su questo pianeta facciamo tanto i presuntuosi e ci etichettiamo come persone inutili o importanti, distruggiamo ciò che non ci appartiene e ci sentiamo in dovere perché per noi tutto è "nostro". La verità è che siamo ospiti adesso,come lo sono stati tutti. I problemi di oggi non saranno nulla domani,ci sarà sempre una soluzione ad ogni problema anche se non la vediamo. "Ci innalzeremo in cielo come rondini migratori e cadremo a terra come foglie in una stagione autunnale". Goditi la tua permanenza qui, scopri te stesso senza rovinare gli altri, have a nice life :)
Fa parte di insegreto dal 24/08/2021
