@op Interessante punto di vista, molti critici concordano con quel che hai descritto. Il verso altro non è che una frase pronunciata da Pluto, demone posto a guardia del girone, nel momento in cui vede Dante e il Vate che si avvicinano. Sarà Virgilio a rispondergli a tono e ricacciarlo nelle tenebre.