@op Beh, non dire proprio "We, fra!"... c'è la "O" iniziale e il "-san" finale... un prefisso di rispetto ed un suffisso onorifico. Comunque il kanji che hai usato non mi è nuovo, penso sia proprio quello usato per scrivere "Oniisan".
@op NUOOOOO! Infatti è normalissimo, dove di parla la lingua di Dante, dire "Bro'" abbreviazione di "brother", cioè "fratello", in Inglese, scritto pure in slang "Bru"... come si dice "fratello" in Giapponese?
@op Già!
Però davvero, PURTROPPO so che UN PO' puoi aver ragione... una volta, proprio su Youtube, un bambino aveva scritto come commento ad un video "Hai citato MrMassy! "Una cagata pazzesca!" e io "Ma avrà citato Villaggio, no, casomai?"... è venuto fuori che VERAMENTE quella merdina non aveva mai sentito nominare Villaggio... roba da matti...