Provate a dire ad alta voce che "mio/mia" in italiano indica possesso, e sbucheranno almeno 10 ignoranti pronti a ribadire con forza che non è assolutamente vero, che "sei mio" non ha mai indicato possesso, e che è invece molto tenero dire ad una persona che ti appartiene. Ma ve lo devo spiegare io che trovare normale la possessione delle persone come fossero oggetti è fottutamente agghiacciante?!