@op appunto... viene visto in modo dispregiativo in giappone dai giapponesi. E' come dire "secchiona degli anime e manga" o "persona che dedica un sacco di tempo a disegnetti". Qui in italia dalle giappominkia, invece è venerata come parola e stile di vita... Mah