@Sen diciamo “ti sto prendendo in giro”, “mi stai prendendo in giro?” e “sto scherzando”, ma non diciamo “mi stai scherzando?”. Questa è la differenza :)
@Sen “are you kidding me?” Oppure “am I a joke to you?” sono I due formati utilizzati. “Are you joking?” Credo tu già sappia sia “stai scherzando?” Ma non può essere usato come kidding. Kidding si avvicina al nostro “prendere in giro”. Noi infatti diciamo (continuo in un altro commento)