@Eevee infromale sarebbe soltanto "Salam aleikum" letteralmente si traduce con "saluti a te", "rahmatullah ya barakatu" questa è la parte che si aggiunge alla prima per renderlo un pò più formale e vorrebbe dire "e che la benedizione di dio sia su di te"