@op e poi tutte le versioni sono diverse pk ognuno può avere la propria opinione non è mai ne giusto ne sbagliato (ovviamente tenendo il senso della frase sempre lo stesso)
È la traduzion, ma visto che non se lo si traduce e basta la frase in italiano non ha senso, quindi bisogna adeguarla un po e allora non è più una traduzione ma una versione