@op più che fissazione alla lingua originale, é più il fatto che i personaggi essendo in america e che sono italiano, si sforzano a parlare inglese ma con un forte accento italiano. Questa cosa che é comunque molto importante nella cultura del film, non la percepisci se lo guardi doppiato in italiano, per questo non ha senso e lo dicono in molti.
io in questi giorni di esami mi sto rivedendo centinaia di pagine e scrivendo decine di pagine per riassumere bene il tutto per studiare meglio :).. 13 pagine? che vuoi che siano haha