@op secondo me lo status di "fidanzamento" permette di chiarire le dinamiche della relazione che possono essere fraintese qualora le caratteristiche non fossero incapsulate nella sopramenzionata "etichetta"
a mio avviso la semplificazione dell'etichetta è soprattutto utile nel capire cosa costituisca il quadro e cosa la cornice, poiché non spesso il confine è ben definito