Da traduttore devo dire che curvy non significa proprio questo, ma sta ad indicare una donna "formosa". In pratica si oppone alla tendenza delle modelle idealizzato che vediamo sempre in televisione, andando a restituire dignità e bellezza ad ogni fisico. Ma non include le patologie, che esistono e vanno curate per il bene delle persone affette
@Eruantano_Sinya ma che superiorità? C1 è eccellente, la maggior parte dei madrelingua parlano su quel livello solo con un accento migliore e una migliore comprensione culturale delle parole. C2 alla fine è un livello universitario che non ho ancora raggiunto ?
Io non parlo di quello, io parlo delle pagine e associazioni che promuovono questo tipo di cose spingendo le persone a non migliorarsi e rimanere grassi che fa male.
Loro, ma infatti a me non interessa dei singoli individui. A me fanno fastidio pagine e organizzazioni tipo Freeda che promuovono l’obesità in questa maniera, poi magari convincono persone a non dimagrire e non migliorarsi e stanno praticamente instigando al suicidio.
@op vabbè ma per freeda lasciamo stare ahah, nemmeno io sopporto quella pagina. Comuqnue tra sovrappeso (10 kg in più per esempio) e obeso c'è una grossa differenza. Con curvy si intende leggermente sovrappeso, o comunque che abbia delle forme evidenti. L'obesità è una cosa diversa.
@Invisigoth_ ma comunque già anche 10 vedi che non sono pochi. Io sto in sovrappeso di 5 e mi impegno per perderli. Essere in sovrappeso in generale non fa bene, ma finché si è giovani vabbè, il problema è che dopo i 30 poi diventa difficile perderli e se sei già in sovrappeso diventa un problema. Ma non per estetica, per salute
ci sono moltissime persone semplicemente predisposte ad essere in sovrappeso, come in sottopeso, che sia una cosa di famiglia o un problema fisico. certamente dire "curvy" invece che grasso non sta a significare che bisogna arrivare ai 120 kg perché "tanto non sono grasso, sono solo un po’ curvy" e cinque chili in più non ti cambiano l’esistenza.
Oh raga io sono 1,70, peso meno di 50kg(46-47)eppure c'ho due fianchi che tra un po' non passo manco dalla porta. Cosa sono? Curvy, magry, fianky grossy?
