by @ValiantRaven00 06/07/2020 alle 09:41

Ma non fate i gangsta

Ma non fate i gangsta
44 commenti

Hmm bel repost

Cosa? E quando l'avrebbero postato per la prima volta?

@Raaaaam Non l'ho repostato. L'ho trovato, tradotto e sistemato. Io i copia incolla li lascio fare ai bm.

@op ti assicuro che è un repost se vuoi ti faccio lo screen dalla galleria

@Raaaaam TRA L'ALTRO, qualche mese fa non ero ancora su insegreto.

@Raaaaam Si ok ma non posso avere in testa l'intera compilation di meme uscita negli ultimi mesi. Tra l'altro quando è uscito quel meme non ero nemmeno su questo sito.

@Raaaaam Seeee vabbè stai solo rosicando perché sono nei virali. Rosica, rosica che ti fa bene

@op rosocare perché si nei virali con un repost ? avrei """"""""rosicato"""""""" se fosse stato un meme originale

In italia spesso è così, negli usa no

Copiato, e tradotto anche male, Italia style

Accetto la critica ma gradirei anche che mi dicessi come l'avresti tradotto tu

@op Perché avrei dovuto tradurlo? Non ci tengo a togliere quel poco senso che aveva

@Aleh255 Io lo traduco per la gente che potrebbe non capire l'inglese (anche se ormai sono in pochi a non capire un livello cosí basilare). Lo faccio solo per questo, altrimenti potrei benissimo fare copia-incolla e risparmiare tempo.

@op Si, lo fai per quei 3 punti che guadagneresti, tra l'altro con 0 oc e tradotto male

@Aleh255 A te non darebbe fastidio vedere qualcosa che non comprendi? L'hai detto tu stesso che è questione di pochi punti alla fine. 3-4 punti non valgono la pena di tradurlo, eppure lo faccio perché a ME personalmente darebbe fastidio non capire ciò che leggo. In più altri si sono infastiditi del fatto che pubblicassi in inglese, decidetevi

@op di cose che non comprendo non ne trovo mai quindi idk c:

This guy wanna be a gangster // his real name is Clarence // and Clarence lives at home with both his parents // and his parents have a really good marriage // whatsup Clarence, are you embarassed?

arrow_back
157
Commenta