@op Comunque non so se ti possa aiutare, ma per il lessico è meglio leggere. Anche qualcosa online, dato che è comprensibile non avere libri cartacei. A me ha aiutato moltissimo nel corso degli anni.
@op Appunto leggere sarebbe più utile per te. Le parole le puoi vedere. Io (è una cosa che faccio ancora, il lessico dopotutto non lo finisci di imparare) quando vedo qualcosa che non so, scrivo una lista con le parola, il significato in inglese e degli esempi sotto. Veramente, è molto, molto, utile.
@TheMighty uh grazie, è utile fare così? (guardo qualcosa in inglese, con sottotitoli in inglese, poi riguardo sempre in inglese, con sottotitoli in italiano)?
@op Sinceramente non ho mai provato a vedere la stessa cosa due volte con sottotitoli diversi, quindi non lo so. Prova magari, però non sembra molto efficace. :/ (Buona fortuna comunque!)
