@chrysalis esatto è la fusione tra inglese e spagnolo che mi fa sorridere perché gli spagnoli sono molto contro all'inglesizzare la loro cultura, ad esempio termini come computer che per loro è ordenador
@imjustagirllll eh sì, lo so anche fin troppo bene. Sono in Erasmus in Spagna e devo cercare di non dire parole inglesi che utilizziamo in Italia tipo gossip. In spagnolo si dice “chisme” 😭 ma che cazO significa
@chrysalis beh però bellooo, da che parte sei? Poi un altro problema è il fatto che di comunità autonoma all'altra (per non parlare dell'ispanomerica) le parole vogliono dire tutt'altro, quello è ciò che mi manda più in crisi