by @una_persona 25/05/2021 alle 17:56

Le belle traduzioni di google

Le belle traduzioni di google
16 commenti

la ricchezza degli uomini procura spesso la lussuria e la lussuria procura vizi agli uomini

Davvero? L'ho interpretata tipo "la ricchezza spesso prepara il lusso a degli uomini, e ad altri prepara una vita di lusso" HAHAHAHA

@op lol ahahha. se fosse stato "a degli uomini" sarebbe stato viris, e vitia è il plurale di vitium, che è un sostantivo neutro e significa appunto "vizi"

@caccamulticolor il mio cervello è andato in tilt, ma va bene così lol

@caccamulticolor che poi il glossario del mio libro diceva che vitia significa vite lol. Che tarocco

@op mmm strano. forse era vitis quello scritto sul libro. BOH NON LO SO AHAHAHAH

Google traduttore è inutile per latino

Direi di si HAHAH, volevo solo una conferma

arrow_back
23
Commenta