Sto studiando un po' il russo, come qualcuno già sa >:(
Leggendo qualcosa di altre lingue slave almeno una parola per frase la capisco: secondo voi è perché alla fine le lingue slave sono ancora molto unite tra di loro? >:(
Si molto di più che nelle lingue germaniche o romanze. Però tra polacco/russo e italiano/spagnolo non so quali siano le più intellegibili (tralasciando gli alfabeti)
A parte che avete un alfabeto che sembra sia stato scritto dopo una sbronza (capisco che siete cattolici e volete il latino, ma almeno fatelo decente ):< ), comunque gli ucraini capiscono molto il polacco, i russi è come parlare in rumeno ad un portoghese :)
@op bah sarebbe figo ma boh probabilmente é più occidentale mettere il latino poi mi sono appena accorto che le nazioni cattoliche usano il latino quelle ortodosse il cirillico non me n'ero mai accorto
@Saimon4 ma è un casino, poi scusa grazie alla Bulgaria l'alfabeto cirillico è ufficiale nell'unione europea, quindi non ha senso, semplicemente i cattolici tendenti all'estremismo vogliono il loro latino confusionato, mentre gli altri scelgono un alfabeto adatto alla loro lingua >:)
@Saimon4 se sono riusciti ad adattarlo con il rumeno (per la Moldavia) allora col polacco non ci sono problemi: scrivi una frase più o meno lunga in polacco e te la traslittero
@Saimon4 Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa
Вщусцу лудзие родзоь сиеь волни и рувни род взглеьдем свей годнощч и свых прав. Соь они обдарзени розумем и сумиением и повинни постеьповач вобец инных в духу братерства