by @Gioforchio 17/10/2021 alle 07:21

Cosa buffa di dove abito (sotto), molto interessante e divertente

Cosa buffa di dove abito (sotto), molto interessante e divertente

Dove abito io si parla così: "orco can l'altro dì so na da me zio e el me ha dito che xobia el tratorín se ga capotà so per la cavesagna"

Ma se faccio 2 km a piedi più in là parlano tutti così: "vacca dì el zorno l'altro bio buo da me tio che me disae che gióvedi el tratoeto l'è capotàe do par da careada"

Assurdo come cambi così tanto solo nel confine tra Vicenza e Verona

21 commenti

Qua passi da "don dò per el trodo" a "nen zò per el sentér" a "nom giü par al viazöl" nel giro di tre valli ?e tutti e tre significano: "scendiamo per il sentiero".

@RobinHood Trentino. Rispettivamente Valsugana, Trento, Val Rendena

@RobinHood per cambiare così tanto in così poco spazio, è necessario avere barriere fisiche. Conosco gente delle mie valli che vive in Portogallo, mi dicono che il portoghese e lo spagnolo differiscono quanto i nostri dialetti, e ho detto tutto.

Anche al confine tra Umbria e Toscana è così. Dove abito: "A: Undu' l'è ficche'a 'uella buti'ia d'e'qua? B: Èlla ghiozzo, 'un la 'edi?" "Si ci vu i', icce, se n'ci vu i', n'ci i' " In Umbria: "A: Undu'èé chélla butiètta d'acqua? B: Shta me lé, cojombro" "Se ce vu gi', vacce, se n'ce vu gi', n'ci gi' "

Italiano: "A: Dov'è quella bottiglietta d'acqua? B: È lì, sei cieco?" "Se vuoi andarci, vacci, sennò non andarci"

Credo che sia così da quasi tutte le parti, anche da me cambia molto spostandosi poco

@op esempio?, la parola bambino, da me si dice "fijoledu", ma qui vicino dipende dove vai lo chiamano "cotraru", "zitiedu" e altri modi che ora non ricordo

È così anche da me

@op vivo tra la provincia di Roma e la provincia di Rieti che, nonostante si trovi nel Lazio, hanno un dialetto simile all'abruzzese. Quindi passo dal "aoh! Che dovemo fa? Me fai passà o te metto sotto?" al "Occhiu! Che eccu te rumpi 'mpee!"

io abito proprio sul confine tra brescia e bergamo, e sono dialetti molto simili, quindi niente :(

Endemismi linguistici. In pianura la differenze sono molto più diluite

arrow_back
10
Commenta