by @Quella_bipolare 24/11/2021 alle 20:10

La mia prof. di tedesco ci ha dato questo testo in friulano da tradurre poi in tedesco (versione italiana nella descrizione)

La mia prof. di tedesco ci ha dato questo testo in friulano da tradurre poi in tedesco (versione italiana nella descrizione)

Gli animali

Nelle nostre famiglie di contadini si vive insieme agli animali.
Ma devono rimanere animali, non devono diventare persone!
Il gatto deve restare fuori casa e i bambini non devono coccolarlo troppo: dopo non prende i topi.
Il gatto non è capace di prendere i topi? Allora mangia gli avanzi delle persone!
Nei negozzi vedo cappottini e stivaletti per cani, persino il vestito da sposa per la cagnolina.
Ma dove siamo finiti?

Questa è la traduzione, la mia prof ha capito come farci perdere ulteriore tempo

15 commenti

Figo

Non tanto, ma parlare fuori regione friulano per non farsi capire piu di tanto è utile ahah

@RobinHood poi penso di essere l'unica friulana o una delle pochissime su questo sito ahah

@op friulani ce ne sono alcuni, ma sapere il friulano è più raro ancora

Ma, è quasi peggio del barese

@op boh per me è abbastanza di difficile comprensione. Prova ad ascoltare un discorso in dialetto barese, sembra arabo

@Petauro_assassino non lo metto in dubbio, ma parlando tutti i dialetti sembrano arabo rispetto allo scritto ahah

@Petauro_assassino ora voglio sapere chi ti ha fatto mettere il pomodoro in bio ahahah

@Petauro_assassino ss ti ha fatto mettere il pomodoro è indubbiamente una bella persona.

@op è stato abbastanza tempo fa , dovrei mettermi al oc e controllare tutti i commenti ?

arrow_back
4
Commenta