Sono uscita esattamente oggi da una situazione simile e il mio consiglio è di farglielo capire senza essere troppo diretto se poi capisci che lei non ricambia, ma desideri mantenere un rapporto di amicizia, dovrai essere il primo a chiedere di restare comunque amici, così le fai capire che nonostante il rifiuto le vuoi stare comunque vicino