Ma perché il cirillico ha lettere che assomigliano molto al greco o al latino ma sono modificate o girate? Tipo "Я" e "R" "Л"e "Π" "И" e "N" "Д" е "А" . Ceh non lo capisco qualcuno esperto può spiegarmelo?

02/02/2023 alle 20:32 02/02/2023 alle 20:32
15 commenti

Il cirillico, non so quello russo ma quello ucraino sicuro, ha sia л ovvero l che п ovvero p

Poi la A è tale e quale all'alfabeto latino, non è diversa

@Anonymus77 no intendo proprio com'è scritto sembra che le abbiano modificate io non intendo i suoni

@op tu hai detto che л è stato modificato in п e che la А è stata modificata graficamente parlando, giusto? Mi sa che non ho capito qualcosa. Comunque la A è uguale, non cambia nulla

@Anonymus77 eh io intendo graficamente se no anche И non si pronuncia "N" ma si pronuncia "I"

Perché è stata fatta una scelta nel mettere segni che corrispondesse ai suoni di quelle lingue. Gli alfabeti latini e greci non riuscivano a coprire la varietà dei suoni e quindi hanno creato altri segni.

Modificando le lettere latine e greche?

@op Molto probabile Cirillo o chi per lui ha fatto questo lavoro, e sicuramente le lettere latino-greche erano la base di partenza su cui lavorare. Comunque non sono un esperto linguista...

Beh, è logico. I romani e i greci erano a stretto contatto, e l'alfabeto latino deriva da quello greco (che a sua volta deriva da quello fenicio). Poi magari per qualche fraintendimento o che ne so i latini hanno spaiato suoni e i grafemi (quindi ad esempio la ρ, la nostra r, si è trasformata in p, ha cambiato il suono). Stessa cosa per il cirillic

Poi avviene la stessa cosa che è avvenuta col corsivo, a forza di scrivere velocemente le lettere cambiano. Oppure per poter scrivere più velocemente cambia la direzione della lettera, che magari girata conviene per la posizione della penna al termine della lettera prima. Mi spiego?

Questo è vero. Comunque ho scoperto che la И,и (і) deriva dalla Η,η (i), prima pensavo fosse una n al contrario lol

@op e se ci fai caso la Н è molto simile a N e И, cambia solo che il tratto è obliquo

Perché sia l'alfabeto latino che quello cirllico sono diretti discendenti del greco, e quindi hanmo somiglianze, diversità e falsi amici.