close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 18 anni

Ho una domanda per tutti. L'italiano non è la mia lingua nativa e tutti mi hanno fatto notare un errore che commetto quindi chiedo a voi: Si può dire "hai un buon punto?". Cioè io l'ho sempre usato ma mi dicono non esista

02/05/2023 alle 23:52 02/05/2023 alle 23:52
1
20
20 commenti
Betoniera88 02/05/2023 alle 23:57
more_vert
1 risposta

Immagino che sia dall'inglese "you have a good point", in italiano non esiste e anche a me questa cosa da fastidio perché voglio esprimere certi concetti e non ci come fare

1
Rispondi
OP 02/05/2023 alle 23:58
more_vert

Esatto viene da lì. L'ho detto per una vita finché un mio amico ieri mi ha rivelato la verità. Rip!

1
Rispondi
imannoying 02/05/2023 alle 23:53
more_vert
6 risposte

non esiste infatti

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 02/05/2023 alle 23:53
more_vert

Rip e io che lo dico da una vita

0
Rispondi
imannoying 02/05/2023 alle 23:54
more_vert

@op che dovrebbe significare? magari esiste un’alternativa

0
Rispondi
OP 02/05/2023 alle 23:56
more_vert

@imannoying lo traduco letteralmente dall'inglese "you have a good point". Per dire che qualcuno ha un buon argomento o ha sottolineato qualcosa di vero

0
Rispondi
imannoying 02/05/2023 alle 23:57
more_vert

@op quindi presumo sia tipo un “hai un buon punto di vista”

0
Rispondi
OP 02/05/2023 alle 23:58
more_vert

@imannoying ma sì, anche tipo "hai detto qualcosa di giusto" "il tuo punto è giusto" con punto che sarebbe l'argomento

0
Rispondi
imannoying 03/05/2023 alle 00:00
more_vert

@op si, però se dici solo “punto” nella frase non ha molto senso dato che manca il soggetto

0
Rispondi
The_legend 02/05/2023 alle 23:53
more_vert

No

0
Rispondi
White00 02/05/2023 alle 23:53
more_vert

Ci sta

0
Rispondi
OP 02/05/2023 alle 23:53
more_vert

Il "hai un buon punto" non riferito come domanda

0
Rispondi
Xx_pro_drawing_xX 02/05/2023 alle 23:53
more_vert
2 risposte

Dipende, in che contesto lo usi, tipo se ti riferisci a un punto del corpo penso vada bene

0
Rispondi
OP 02/05/2023 alle 23:55
more_vert

Nono. Tipo uno dice "non può essere blu il muro perché sennò si sarebbe visto in foto" e tu rispondi "hai un buon punto"

0
Rispondi
Xx_pro_drawing_xX 02/05/2023 alle 23:57
more_vert

@op bè penso di sì, io se me dici na cosa del genere penso, che me stai a di che ho un buon punto di vista nel senso che si sarebbe visto, e che ho ragione

0
Rispondi
Paperella_di_gomma 02/05/2023 alle 23:54
more_vert

Tecnicamente no. Al massimo "hai un buon punto di vista" però ci sono espressioni migliori

0
Rispondi
LIFE_IS_STRANGE 02/05/2023 alle 23:56
more_vert

Che io sappia non esiste

0
Rispondi
QualcunoTimido 03/05/2023 alle 00:00
more_vert

Immagino venga dall'inglese, dall'espressione "Good point" in risposta a qualcuno, in italiano penso sia meglio dire "hai ragione". Esistono poi vari modi di dire che indicano la stessa cosa ma non voglio complicarti troppo le cose

0
Rispondi
eliminato 03/05/2023 alle 00:00
more_vert

Non si dice così in Italia. 🥲 Mi dispiace. Risulta "insensata" come frase. Altrimenti dovresti continuarla tipo "Buon punto di vista" ecc..

Rispondi
markelliot 03/05/2023 alle 00:01
more_vert

La traduzione esatta non funziona, forse la frase italiana più adatta sarebbe "hai ragione".

0
Rispondi
Mostra altri 6 commenti