Effettivamente per un orgasmo si usa "venire" ma i giapponese usano "andare". Io ho sempre trovato più giusta la parola giapponese, perché l'orgasmo arriva o sta andando, ma non va da nessuna parte.