Ad cenam vulpecula ciconiam invitabat et aquam in poculo marmoreo ponebat;sed nullo modo aquam gustare poterat ciconia.Itaque ciconia vulpeculam revocabat et intritum cibum in ampla lagona ponebat;in lagonam rostrum inserebat ciconia satiabatur;sed torquebat convivia inediā.Vulpecula lagonae collum frusta lambebat peregrinam ciconiam callidam iudicabat et sic dicebat:mea exempla animo tolerabo

24/07/2023 alle 23:18 24/07/2023 alle 23:18
11 commenti

PERCHÉ

È la prima versione di compito che feci sette anni fa... in modo a dir poco pietoso. Sette anni dopo prendo 28 all'esame di latino dopo aver passato lo scritto al primo tentativo senza aver studiato nulla. Dopo aver preso 4 per tutto il primo quadrimestre sette anni fa

@op si bro, molto malinconico, MA MI HAI FATTO TORNARE IN MENTE LE 14 VERSIONI CHE DEVO FARE

@im_a_problem ahahahah falle che il latino è bellissimo... Quanto vorrei tornare al liceo

@op il latino piace abbastanza anche a me, ma spno indietro quest'anno con i compiti💀

@im_a_problem dai hai ancora un sacco di tempo... fanne una al mattino e una al pomeriggio e in una settimana le hai finite

@op due versioni al giorno pochissimo? AJAJAJ HA

Posso chiedere una traduzione?

Una volpe invita una cicogna a cena e le offre una minestra liquida in piatto largo: ma la cicogna rimane affamata, poichè non riesce ad assumere il cibo a causa del lungo becco, e non gusta la cena. Allora la cicogna invita la volpe e le offre un fiasco pieno di cibo non tritato;

la cicogna infila il becco nel fiasco e così mangia, e affligge la commensale affamata. Quando la volpe lecca inutilmente il collo del fiasco, così parla la cicogna: "Il mio esempio è stato tollerato dal tuo animo" È una traduzione fatta piuttosto male e presa dalla rete per una semplice questione di praticità

@op questa storia la ricordo, la cicogna diventa il karma e gli dà il piatto lungo in altezza così non mangia

@Kaiju8 esattamente è una favoletta molto famosa e conosciuta. In questo caso non ho messo l'originale ma una versione decisamente semplificata per i primi mesi di ginnasio

"Aut viam inveniam, aut faciam" ah, non è una gara a chi spara più c4zzate in latino?