Come si può dire "mi dipiace" in inglese, ma non per qualcosa in cui si ha la colpa intendo tipo x:"Sono stato male in questi giorni", *risposta*:"Mi dispiace". Non so spiegarmi
Escludendo espressioni informali… puoi semplicemente dire “I’m sorry”. “I’m sorry” vuol dire sia scusa sia mi dispiace. Quindi va bene sia quando hai colpa sia quando non la hai