Raga ma c'è un termine in italiano per tradurre medium rare e medium well (intendo per le cotture della bistecca) perché ho appena realizzato che in italiano ci sono solo al sangue media e ben cotta e non conosco traduzioni per medium rare e medium well (mediamente al sangue e mediamente cotta mi sembrano un po forzate)
Raga, ma secondo voi, perché appena conosco un ragazzo, ci parlo per un po' e poi all'improvviso non mi scrive più?
Dopo otto anni di amore incondizionato, arriva una lite (colpa mia) al termine della quale lei dice improvvisamente che non mi ama più. Ma so che non è vero perché la conosco più di ogni altro al mondo. Non ci sentiamo da un bel po’ (le ho dato un po’ di spazio) e a breve tornerà in città. Cosa mi consigliate di fare?
Ho appena visto un video riguardo al bilinguismo. Boh raga se qualcuno mi da parole stradifficili da tradurre le traduco, però ci metto 5min se non di più a pensarci però riesco a tradurlo non è che non l'ho mai sentito. Tranne per robe estremamente specifiche che è già tanto se le so in italiano
Ho scaricato Netflix, ho finito la prima stagione di Riverdale (in italiano) e quando sto per guardare la seconda, non c’è in italiano... MA ALLORA SE INIZIATE LE COSE IN ITALIANO FINITELE IN ITALIANO NO NO NOO EH COSÌ NO PERCHÉ POI OK CHE CI METTETE UN PO’ A TRADURRE LA ROBA PERÒ JSSJSIWJWB DAAH FANCULOH #netflix #riverdale #fanculo #vdm
ho appena realizzato che in 18 anni di vita non sono mai piaciuta a nessuno, e non intendo che non sono mai stata ricambiata dal ragazzo che mi piace, perché sarebbe anche relativamente normale, ma vi giuro che nessuno si è mai preso una cotta per me... non capisco cosa ci sia che non vada in me, davvero... in cosa sbaglio?
ho appena realizzato che le rare volte in cui parlo con qualcuno, il battito del cuore aumenta di tantissimo e quasi mi manca il fiato. non ci avevo mai fatto caso
Ma solo io ho sempre odiato le frasi esempio che ci danno da analizzare in italiano? Le ho sempre trovate improbabili e forzate. Perché poi ci fanno usare parole come "codesto" e "ohibó" e insegnano il passato remoto se al Nord non lo usa nessuno? Poi l'analisi grammaticale e logica sono una rottura pazzesca. Volevo lamentarmi solo delle frasi, ma é degenerata la situazione.
Sono Svizzera e vivo in Svizzera. Quando sono stata in vacanza al mare a Taormina erano tutti russi e inglesi. Tutti ricchi e zero italiani. Ci sono talmente tanti inglesi che non c’erano nemmeno le guide turistiche per l'Etna in italiano. Ho sempre pensato che i turisti italiani mediamente non si possono permettere una vacanza nella costosa Taormina. La maggioranza degli italiani intendo
C'è gente che capisce e sa tradurre l'inglese, chi invece non ci riesce. Poi ci sono io che capisco il senso delle frasi ma ho comunque difficoltà a scriverle in italiano. Sono strano, lo so
