Io personalmente sceglierei l'italiano, poiché ho una maggiore padronanza della lingua e quindi riuscirei ad esprimermi con termini più adatti e dettagliati. Poi dipende da quanto sei brava tu in inglese, ma comunque nulla vieta di scrivere in una lingua e tradurre il tutto in un secondo momento
@op beh, allora potrebbe essere meglio per te scriverlo in inglese! però temo che in Italia, a meno che il romanzo non venga tradotto in seguito, sarebbero pochi quelli che lo leggerebbero