Ho conosciuto una ragazza straniera, abbiamo parlato di libri e mi ha detto che riguardo la letteratura italiana ha letto "solo" la Divina commedia. Chi è quel pazzo che leggerebbe un poema di 15.000 versi? CHI?!

18/07/2021 alle 13:19 18/07/2021 alle 13:19
18 commenti

Oddio, io non riesco a leggere i classici perché mi ricordano troppo lo studio e lei si è letta la divina commedia? ?

Letta la divina commedia in traduzione (andando a perdere tutte le figure retoriche etc) e senza sapere nulla dei personaggi citati (che manco noi italiani li conosciamo tutti). è una folle, però apprezzo l'impegno ahahah

@op ma comeee ahahah certo che gli americani sono strani

@op ero convinta che fosse americana e che l’avessi specificato nel segreto ??‍♀️

A me piacerebbe

Però tu la leggeresti in italiano. Le poesie in traduzione rendono molto poco rispetto che in lingua originale

@op beh, se ci capissi qualcosa anche nella lingua orginale perchè no

@AmoTeELibri Vabbè la lingua originale è abbastanza comprensibile per noi

Io l'ho letta tutta mi pare 2 anni fa durante una vacanza, avevo iniziato a fare l'inferno in seconda superiore e mi piaceva talmente tanto che ho voluto leggerla tutta subito

Sempre trovata noiosa, Il decameron è più bello (e divertente ahaha)

@op ho letto anche quello, è più divertente in effetti sia per lo spirito che per i temi trattati ma comunque Boccaccio stesso ha letto la divina commedia ed è stato lui a dargli l'appellativo di divina. Secondo me per composizione e complessità è più interessante.

@Saphira Ovviamente a livello di complessità e temi la divina commedia surclassa il decameron però l'ho sempre trovata troppo pesante (anche se era quello l'intento di Dante)