Nonostante sia italiana da generazioni, nell’ultimo anno guardando serie tv in inglese, avendo social e YouTube in inglese, sono diventata un sacco brava al punto che a volte quando parlo in italiano ci ficco dentro parole che non esistono. Tipo una volta mi è uscito “non pretendere” al posto di “non fare finta” e la gente pensa che abbia origini inglesi #iglese #sono-strana-ne-sono-consapevole
Non è che voglio fare la finta bilingue (nonostante il mio livello c1 in inglese). Vedo le serie TV in solo in lingua originale, seguo tutorial per chitarra su youtube (sono un'autodidatta) in inglese, in pratica lo ascolto molto. Se alcune volte mi vengono in mente le parole solo in inglese, non lo faccio apposta. Andava detto.
Ogni giorno, quando sono da sola a casa, faccio finta di fare parte delle mie serie tv preferite. Mi metto a recitare, a modificare lievemente le trame e a giocare come se fossi dentro la storia, recitando quello che succede. Mi diverte e mi fa stare bene. È il mio più grande segreto. #sono-strana-ne-sono-consapevole #non-so-che-tag-mettere
Da piccola mi mettevo a ridere quando nelle serie americane nelle scuole facevano le gare di spelling, pensavo fossero una stronzata, poi un giorno in quarta superiore la prof di inglese ci fece fare una gara di spelling di parole inglesi e io persi tipo alla terza parola :)
Da qualche mese, a volte, aggiungo un "lo/la" ad alcune parole quando parlo con amici/famiglia (tipo casa>casala, biglietto>bigliettolo), e oggi l'ho fatto con la parola "capito" che è diventata capitolo. Mio padre ha ribattuto con "uno, versetto tre" e sono scoppiata a ridere come una deficiente. La prossima volta, al posto di "capito", dirò "capitombolo"
Ogni volta che devo andare in un posto cerco la parola su insegreto. Ad esempio: devo andare in gelateria?Cerco gelateria e vedo le figuracce e le situazioni che devo evitare.LO SO SONO STRANA MA DA QUANDO LO FACCIO HO EVITATO DI FARE MOLTISSIME FIGURACCE #insegreto #parole #sono-strana-ne-sono-consapevole
Un anno di fidanzamento e neanche mezza volta che gli abbia detto di amarlo. Non sono brava ne con le parole ne con i gesti. Non capisco perché non mi abbia ancora lasciata, non capisco che tipo di certezze lui riceva da me per continuare a stare con me
Mio padre è americano, perciò io parlo inglese e italiano da quando sono nata. Quando andavo a scuola a volte la prof mi segnava errore alcune frasi o parole perché erano in americano e non in inglese. Se è una traduzione, io ho tradotto, non bisogna essere così fiscali. #mi-dava-sui-nervi
Ho bisogno di un’informazione, per la prima volta ho iniziato a vedere una serie tv in inglese (americano) perché sono al primo anno di linguistico e dicono sia efficace. Ma è normale capire poco all’inizio o andando avanti ci capirò di più? #serietv
Sono arrivata ad un punto della mia vita in cui ho capito di dover incontrare nuova gente..per tutta una serie di motivi nell’ultimo anno gran parte delle mie amicizie sono finite e nonostante al tempo la cosa mi andasse bene oggi mi sento più sola che mai #vdm #amicizia
