Nella lingua tedesca esiste la parola 'Kopfkino' (=cinema nella testa): i "film mentali". Pensi sempre alle possibile conseguenze disastrose di un fatto banalissimo? Kopkino. Stai organizzando il matrimonio con la tua crush anche se lxi neanche sa che esisti? Kopfkino. Insomma, ogni volta che svolgi un'azione semplice ma ti fermi a pensare per ore è 'Kopfkino'. Sì, sto parlando di me...

20/08/2022 alle 11:52 20/08/2022 alle 11:52
6 commenti

io so il tedesco ma sta cosa non l’avevo mai sentita

Io non conosco il tedesco. So dell'esistenza di questa parola perché mi sto informando sulle "parole intraducibili" di ogni lingua...quelle parole il cui significato può essere spiegato solo attraverso un giro di parole interminabili. Altre parole intraducibili tedesche sono: Zeitgeist, Schadenfreude, Kummerspeck, Schnapsidee, Verschlimmbessern...

@YouAreNotSpecial Thanks. Prima o poi ci scriverò un libro, forse.

@op nel caso contattami che investirei nel progetto

@YouAreNotSpecial Oh grazie. Se un giorno dovessi decidermi, sarai il primo a saperlo.