Vedo spesso scene di film tradotte in altre lingue, io giapponese rende tutto un anime e il tedesco un discorso dal reichstag sulla necessità dello spazio vitale.
Vedo spesso video su YouTube di confronti di scene famose di film nelle varie lingue, il tedesco e il giapponese sono le più terribili, la prima sembra una dichiarazione di guerra alla Polonia e la seconda un anime.
Vedo spesso video che comparano spezzoni di film con diverse lingue, le più ridicole al momento trovo il francese e il giapponese, la prima manca proprio di carattere, la seconda rende tutto un anime.
Spesso vedo su youtube spezzoni di film famosi riproposti in varie lingue per far vedere i lavori di doppiaggio e ho concretizzato che: il francese me lo ammoscia come se vedessi twilight, il giapponese rende tutto degli anime e l'arabo ti dà l'impressione che stiano per urlare allah akbar ogni secondo. #doppiaggio
Sto guardando video di comparazione di più scene di film in diverse lingue, ribadisco che "tedesco inespressivo, sempre incazzati, sembra un cinegiornale del 1940" "giapponese inespressivo, sempre incazzati,sembra un anime" "il francese è moscio, non sà dare la giusta espressività" "l'arabo sembra stiano per urlare allah akbar ogni 2s" e ho scoperto che il farsi fà cagare, scusate persiani #film
Da piccola pensavo che ogni volta che vedevo un film gli attori rifacessero il film da capo imitando le stesse scene, e se cambiavo lingua loro facevano le stesse scene parlando lingue diverse. Pensavo infatti che per fare l'attore bisognasse essere bravissimi con le altre lingue ahaha #love #infanzia #adolescenza #film
Voi quante lingue sapete parlare, sia poco che perfettamente? Io l'italiano, il Sardo, l'inglese, il tedesco, il francese e un po'di giapponese, lo sto ancora studiando
Mi ritrovo molto spesso a sognare a occhi aperti scene di ogni tipo, a volte perdo la cognizione del tempo e dello spazio, se non fossi pigra uscirebbe fuori un bel libro
Mia sorella: *si prende tutto il divano e non rispetta il mio spazio vitale*, Io: "OHH, la pianti di espanderti?! Ma manco la Germania!1!1" #ironia #germania
Quando parlo una lingua "straniera" (non l'italiano) molte volte la confondo con le altre lingue che conosco (inglese, spagnolo, giapponese) e faccio un misto!! il segreto è che, a volte, intrattengo conversazioni con il mio riflesso, allo specchio, in più lingue... #lingue #specchio #conversazioni
