ema sta per emanuense perché è come un emanuense quando trascrive lo stesso identico papiro sulle donne ogni giorno