close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Uomo di 22 anni

Trovo che studiare su un testo in latino sia notevolmente più semplice che col corrispettivo italiano. #latino #impressioni

12/01/2019 alle 11:29 12/01/2019 alle 11:29
4
7
7 commenti
SegretoKiller TOP-C 12/01/2019 alle 11:32
more_vert

Si perché poi la versione fatta è stata aggiustata un po’ a piacimento di chi l’ha fatta

1
Rispondi
WonderV 12/01/2019 alle 11:34
more_vert
5 risposte

Dici?

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 12/01/2019 alle 11:39
more_vert

Spesso sì, ora sto leggendo "etica ordine geometrico demonstrata" di Spinoza e leggerla in latino mi facilita la comprensione molto più che leggere lo stesso testo in italiano.

0
Rispondi
WonderV 12/01/2019 alle 11:41
more_vert

@op Il testo latino quindi ti aiuta se integrato con la traduzione in italiano, oppure ti basterebbe da solo?

0
Rispondi
OP 12/01/2019 alle 11:44
more_vert

@WonderV Probabilmente basterebbe da solo, di fatto posseggo il testo col latino a fronte e mi capita di leggere prevalentemente in latino.

0
Rispondi
WonderV 12/01/2019 alle 11:47
more_vert

@op Quindi hai una conoscenza più che ampia della lingua latina, bello. Per chi non ce l'ha però è inevitabile che l'italiano sia più chiaro immagino

0
WonderV 12/01/2019 alle 11:47

@op Quindi hai una conoscenza più che ampia della lingua latina, bello. Per chi non ce l'ha però è inevitabile che l'italiano sia più chiaro immagino

WonderV 12/01/2019 alle 11:47

@op Quindi hai una conoscenza più che ampia della lingua latina, bello. Per chi non ne ha però è inevitabile che l'italiano sia più chiaro immagino

Modificato Rispondi
OP 12/01/2019 alle 11:53
more_vert

@WonderV Chiaramente sì, eppure se conosci un po' di latino e hai il testo italiano a fianco, penso che se non capissi nell' immediato una frase in italiano, probabilmente leggerla in latino, se sei in grado di farlo, col dizionario eventualmente, possa schiarirti le idee.

0
OP 12/01/2019 alle 12:19

@WonderV Chiaramente sì, eppure se conosci un po' di latino e hai il testo italiano a fianco, penso che se non capissi nell' immediato una frase in italiano, probabilmente leggerla in latino, se sei in grado di farlo, col dizionario eventualmente, possa schiarirti le idee.

OP 12/01/2019 alle 11:53

@WonderV Chiaramente sì, eppure se conosci un po' di latino e hai il testo italiano a fianco, penso che se non capissi nell' immediato una frase in italiano, probabilmente leggerla in latino, se sono in grado di farlo, col dizionario eventualmente, possa schiarirti le idee.

Modificato Rispondi