Sono arrivato in Italia dalla Danimarca da meno di 3 anni. Parlo abbastanza bene italiano, ma a volte confondo il congiuntivo con il condizionale, e per questo vengo preso in giro da amici e qualche prof. Non succede spesso, ma quando succede mi sento malissimo. Nessuno capisce quanto è difficile l'italiano per uno straniero, specialmente se non parla una lingua neolatina #dontjudge #nongiudicate

09/09/2018 alle 12:34 09/09/2018 alle 12:34
12 commenti

ci sono stata in danimarca è davvero bella

Italienske mennesker laver også fejl med subjunctive. Så bare rolig

Mi spieghi il significato della "O spaccata"? Quando la si usa in danese?

Nelle lingue del nord si pronuncia "oe", e in danese è una parola che vuol dire "isola"

@op ok.. Quindi Helsingor, si leggerebbe helsingoer? Scusa, ma oltre la curiosità, forse l'anno prossimo dovrò andare in Danimarca :)

Tu non ti devi preoccupare, Tanto anche gli italiani sbagliano il congiuntivo

Guarda che sbagliare il congiuntivo è una tipica usanza italiana! Non ti sentire a disagio quando sbagli, anzi se sbagli è meglio, così ti sentirai ancor più italiano!