Il peggio penso sia capitato a me quando una volta ho detto ad una mia coinquilina "che bella valigina che hai" intendendo una valigia piccola che effettivamente aveva e lei ha capito "va**na" anche se non so se scherzasse o meno. Da parte mia potevo usare "valigetta" ma non è proprio uguale ?
Questa è successa in quinta elementare, ultimo giorno di gita. Una delle maestre chiese a un nostro compagno, che in quel momento stava chiacchierando con me e la mia amica nella nostra camera, se avesse già preparato la valigia. Lui risponde: "Sì, ho preparato la vag.ina!".