Mi fa cagare il doppiaggio italiano, ohhh apriti cielo ho detto una cosa brutta contro un orgoglio della patria ora tutti a male dirmi, ma in generale odio i film doppiati, li Preferisco in lingua originale con i sottotitoli sono più veritieri #film

10/04/2019 alle 15:10 10/04/2019 alle 15:10
13 commenti

Maledirmi* il correttore mi odia :D

Nella traduzione spesso si perdono delle cose, non tanto per incapacità del traduttore, quanto per le stesse differenze linguistiche. Inotre spesso e volentieri vi sono cose fatte male nel doppiaggio italiano

E se ti dicessi che i doppiaggi italiani sono quelli più "emozionanti"? In altri paesi ce li invidiano e le traduzioni non sono esatte semplicemente perché le voci doppiate vanno adattate al labiale dei personaggi.

Ti* direi che non mi importa e che per me fanno altamente cagare

@op ti risponderei che sei un ignorante e che dovresti portare rispetto per il lavoro dei doppiatori. Si dice "a me non piace" non "secondo me fanno cagare"

@Iruka mhh no, fanno prproio cagare, possono essere bravi quanto vuoi ma il doppiaggio, a parer mio, che sia italiano o no, fa proprio cagare

@op il doppiaggio in generale fa cagare mh...mi stai dicendo che tu guardi le cose senza audio? Comunque devi dire "a me non piace" perché l'unico che fa cagare al massimo sei tu e non i nostri bravissimi doppiatori?

@Iruka mi fa cagare :D l'unico doppiaggio che sopporto è quello giapponese negli anime, al massimo fai cagare tu che non accetti i pareri altrui

@op insultare non può mai essere un parere

@op insultare non può mai essere un parere

Poi le voci originali degli attori sono più belle di quelle robotiche doppiate