Odio quelli che "italianizzano" i termini inglesi, (ovviamente tutti inerenti a quella merda di fortnite) shottare camperare sniperare Madonna l'Italiano esiste ancora e che caz*o #fortnitemerda#sfogo
@op mi dispiace ma la traduzione non è corretta. Nel mondo dei videogiochi online il termine "shot" non mantiene lo stesso significato letterale(di 'sparare') ma ha una sfumatura diversa. "Shotted" ( oppure "shottare" in italiano) significa uccidere (diminuendo la salute molto velocemente fino ad azzerarla).
@Waked quindi "mi hanno shottato" non significa "mi hanno sparato"!
Quindi non è questione di italianizzare ma è questione di trovare radici simili che hanno come fine la comunicazione veloce ed efficace con il proprio team.(soprattutto se la squadra è composta da persone di lingua diversa )