come funzionano le cose a napoli: ero in bici ed uno con un'altra bici mi stava venendo addosso e mi urla "oh e lievt ananz o cazz" ed io gli rispondo: ✨ "mocc a chella grandissima zoccl e sort e pur mammt, miett nu cazz mocc e statt zitt" ✨, quello mi fa: "mo t facc fa cap e cazzimbocchij" ed io rispondo: "mo veng la e t sput nfacc sij na furnisc" e poi ognuno se ne va per i cazz1 loro.

19/08/2021 alle 23:40 19/08/2021 alle 23:40
12 commenti

Fossi stato li ad assistere la scena io avrei detto semplicemente “ma che c**zo si son detti... sicuramente si sono insultati”

Questo potrebbe essere il tema fondamentale per altre 56 puntate di Gomorra

@op "nella prossima puntata....'genny, t'arricuord ancor chell c t' è ditt?' " e così via. Hanno girato qualche episodio di Gomorra anche sotto casa mia e devo dire che sono proprio pallosi, sempre la stessa cosa.

TRADUZIONE FRASI: "oh e lievt ananz o cazz"= oh e levati da davanti al c**zo / "mocc a chella grandissima zoccl e sort e pur mammt, miett nu cazz mocc e statt zitt" = in bocca (sottinteso il c**zo) a quella grandissima zoccola di tua sorella e pure tua madre, mettiti un c**zo in bocca e statti zitto

"mo t facc fa cap e cazzimbocchij" = mo ti faccio fare testa e sanpietrino / "mo veng la e t sput nfacc sij na furnisc"= mo vengo da te e ti sputo in faccia se non la finisci