Ma quanto è strano dire "Un quarto alle sette" cioè a me viene naturale dire "Le sette meno un quarto" (anche se è sbagliato) #nord-contro-sud #sud

03/02/2020 alle 15:28 03/02/2020 alle 15:28
11 commenti

In realtà è giusto "le sette meno un quarto". Credo sia giusto in entrambi i modi

No, è giusto dire "un quarto alle sette" perchè dire "le sette meno un quarto" non ha senso

@op Sì che ha senso, infatti è giusto: ora posso dirlo con certezza perché ho controllato. E poi se è per questo "un quarto alle sette" ha ancora meno senso, perché se "le sette meno un quarto" viene da "le sette meno un quarto d'ora", "un quarto alle sette" da "manca un quarto d'ora alle sette" e quindi subisce ancora più modifiche

Derivazione angolazione. A quarter to seven.

Infatti anche in inglese mi sembra strano ahah

@op la lingua italiana è bella anche perché si può esprimere lo stesso concetto in diversi modi. L'importante è la sintassi e la grammatica. Quindi vai tranquilla di usare la forma che più ti piace.