Yesss ahahahah ma in inglese "ti voglio bene" si dice anche così: I like you a lot, I really like you, I really want you, you’re a great guy, you’re a top bloke. Mentre "ti amo": I’m in love with you, I feel in love with you, I’m falling in love with you
???che io sappia hanno 5 modi diversi di dire amico, quindi questo indica probabilemte l amico per cui provi qualcosa di più, un amore forte/ un bene forte
Beh, in realtà φίλος significa anche “persona cara”, quindi anche un parente. Praticamente una persona generica per cui si prova affetto. Poi considera che nell’Antica Grecia non c’era l’amore come lo intendiamo noi ora: ci si sposava per altri motivi. Poi ci sono altri modi per dire “ti amo”, tipo σε στεργω