Il recupero di un voto è una cosa che non è nemmeno prevista a livello scolastico, quindi concederlo è una gentilezza del prof, proprio perchè non è previsto non si hanno delle regole precise e quindi è possibile sia sostituire il vecchio che aggiungere il nuovo a parte, e entrambe le opzioni hanno senso, sostituire ha senso perchè il voto iniziale
Indica la tua preparazione su un determinato argomento di una determinata materia, quindi se la tua preparazione non è più quella ha senso cambiare il voto vecchio. D'altra parte aggiungerlo come voto nuovo ha senso burocraticmente perchè in perchè in quanto verifica ufficiale fatta ha senso che venga considerata in una valutazione complessiva