Sarebbe figo poter parlare con qualcuno che capisce ma non parla l'italiano, del tipo io capisco la sua lingua e so cosa rispondergli e conversiamo senza che nessuno dei due sappia parlare la lingua dell'altro.

10/04/2021 alle 16:44 10/04/2021 alle 16:44
8 commenti

Io lo facevo con la mia bisnonna. Lei non parlava un’altra lingua ma parlava solo ed esclusivamente dialetto mentre io lo capivo senza saper dire una parola e quindi parlavo in italiano (Ho sbagliato account per commentare lol)

Anche la mia capiva l'italiano, almeno credo, però io non capivo il dialetto e mi serviva che la badante facesse da tramite, così ogni volta che mi chiedeva qualcosa io sorridevo, annuivo, e mi giravo verso la badante a chiedere cosa avesse detto.

@op io l’ho imparato, non so neanche come, non mi ricordo di aver fatto mai fatica per comprenderla però non sono mai riuscita a dire una parola quindi le nostre conversazioni erano fatte da lei che parlava dialetto, anche stretto, e io li con l’italiano ahah