"te ne frega" per un milione di ragioni. Fare coming out è una cosa orrenda, devi mettere in piazza chi sei, senza sapere la reazione delle persone. Potresti replicare "fregatene", peccato che ci siano ragazz* picchiat* o sbattut* fuori di casa dai genitori o comunque situazioni davvero "sgradevoli".