Mio padre si è fatto la barba è gli ho detto che ora ha la faccia liscia come il culo di un bambino, è mi ha mandata affanculo perché pensava fosse un insulto. Gli ho detto che è un complimento, perché le persone accanto a me l'hanno sempre usato come tale e anche io, ma lui non è italiano e non conosceva il detto

30/12/2021 alle 22:53 30/12/2021 alle 22:53
27 commenti

Una volta si è offesa a morte anche la mamma di una mia amica dopo un complimento, perché era un po' in gergo giovanile e non lo aveva inteso come tale, lei però era italiana.

@op però è divertente, soprattutto quando realizzano

@op ma come , non ti crede che è un complimento? Non gli hai detto che è solo sinonimo di morbido e liscio?

@Lupin3 si, gli ho anche fatto vedere che si usa cercandolo online e nelle mie chat. Alla fine visto che stavo insistendo mi ha detto che non è una cosa "bella" da dire e che la prossima volta non lo dovrò più dire, le parole non sono proprio queste ma il concetto si

@op be' non l'ha presa bene, manca la parte divertente, non osare dirgli in bocca al lupo o in culo alla balena...

@Lupin3 in bocca al lupo lo conosce fortunatamente e lo abbiamo anche usato spesso. In culo alla balena è la prima volta che lo sento ?

@op da pinocchio credo arrivi, è sempre di buona fortuna, perché se sei al culo credo voglia dire che stai uscendo o simile, sarebbe da fare una ricerca

@Lupin3 sai che è la prima cosa a cui ho pensato? Invece so che in America o Inghilterra non sono sicura, dicono break a leg, che vuol dire rompiti una gamba ?