alle elementari avevo una maestra che pensandoci adesso credo fosse leggermente nazionalista. Per esempio le canzoni in inglese dovevamo cantarle in italiano perché "viviamo in Italia" oppure le parole straniere dovevamo dirle in italiano, per esempio ci sgridava se dicevamo "phon" invece che "asciuga capelli" e cose del genere. Per fortuna é andata in pensione

05/04/2022 alle 16:54 05/04/2022 alle 16:54
17 commenti

Far cantare una lingua originalmente inglese in un altra lingua può essere eccessivo. Ma il concetto che voleva trasmettervi non è di certo sbagliato. Perché usare parole inglese quando esiste una controparte italiana? Perché distruggere dialetti e lingue regionali a favore dell'Italiano? Cos'è, vi sentite fighi ad usare termini inglesi?

Io sto parlando di un esagerazione anche nei modi con cui cercava di "insegnarci" queste cose, e poi tradurre una canzone con il solo motivo che "siamo in italia, parliamo italiano" non mi sembra voler preservare una cultura, ma metterla sopra le altre e non volersi neanche confrontare con "l'esterno"

comunque no, nessuno voleva fare il figo parlando inglese. A malapena lo sapevamo alle elementari, sto parlando di linguaggio comune come appunto "phon" o "selfie" al posto di "autoscatto", parole che ormai hanno sostituito la versione italiana. Va bene insegnare quelle originali ma farlo con la prepotenza con cui lo faceva lei era esagerato

La cosa peggiore è che non sai nemmeno scrivere "è"

mi spiace, sono mortificata per questo errore di vitale importanza

Preservare una lingua o una cultura non ha niente a che fare con il concetto di nazionalismo.

ma phon in che lingua è? ???

Dovrebbe comunque essere italiano, perchè da nessuna parte è chiamato così. Se non sbaglio deriva dal nome di una corrente calda del trentino o qualcosa del genere

@Gigino_ilpiccolo soffia ovunque nel nord Italia, anzi di solito al nord ovest

Ormai quasi impossibile fare un discorso sulla lingua senza che la gente si schieri tra “vecchi” vs “giovani”. Perciò evito di farlo.

Ma secondo me era vecchia e non capiva l'inglese

Per me il concetto di parlare in italiano se ci sono parole inglesi è giusto, però la tua maestra lo ha estremizzato.

Io avevo come maestra una nazionalista Italo anglo irlandese

Il Duce incoraggiava sempre l'italianizzazione dei termini anglofoni