Ma perchè invece di dire “cancro” si dice sempre “brutto male”?

06/05/2023 alle 08:41 06/05/2023 alle 08:41
4 commenti

È un'espressione che si usava un tempo quando il tumore era una malattia rara e incurabile. Il malato vedeva quasi come una vergogna avere il tumore e allora lo si mascherava dicendo "brutto male". Sopravvive come espressione ma oggigiorno andrebbe evitata

Si chiama eufemismo, è un modo per addolcire parole che potrebbero risultare un po’ forti in certi contesti

Un po' come quando dicono "bambino speciale" invece che down o gravemente autistico, mettono lo zucchero sulle parole

lo stesso principio di dire Tu sai chi invece di voldemort, si ha paura di una parola e quindi si preferisce dire altro come se chiamarlo in un'altra maniera cambiasse la gravità delle cose.