close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazza di 16 anni

une rumeur ce n'est pas un bruit mais un potin, un commérage, un on-dit. qualcuno che sa darmi una traduzione corretta perfavore :)

23/04/2021 alle 09:51 23/04/2021 alle 09:51
7
15
15 commenti
Gioconda 23/04/2021 alle 10:04
more_vert
3 risposte

Ho fatto tedesco non francese, comunque ci ho provato: Un rumore ce n'era passa un brutto mais un ponte, un commercio, un dito.

1
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 23/04/2021 alle 10:22
more_vert

grazie per averci provato ahah

1
Rispondi
Gioconda 23/04/2021 alle 10:38
more_vert

@op faccio pena e lo so, prova con Google traduttore

0
Rispondi
OP 23/04/2021 alle 12:52
more_vert

@Gioconda tranquilla anch’io non ne ero capace ahaha ho risolto comunque :)

1
Rispondi
eliminato 23/04/2021 alle 09:56
more_vert
3 risposte

sono molto confuso- e vivo in Francia

Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 23/04/2021 alle 09:57
more_vert

nuu mannaggia

0
Rispondi
OP 23/04/2021 alle 10:01
more_vert

“una voce non è un rumore ma un pettegolezzo, un pettegolezzo, una voce“ google traduttore dice così, potrebbe essere corretto?

0
Rispondi
eliminato 23/04/2021 alle 10:02
more_vert

@op a me non sembra, poi non so

Rispondi
eliminato 23/04/2021 alle 09:59
more_vert
1 risposta

Je ne pas parle francais

Rispondi
OP 23/04/2021 alle 10:01
more_vert

ahaha

0
Rispondi
nonlosoidk 23/04/2021 alle 10:11
more_vert
4 risposte

io faccio francese ma non sapendo alcuni termini ho cercato con reverso, la traduzione che mi da è questa: "Una voce non è un rumore ma un pettegolezzo, un pettegolezzo, un detto"

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 23/04/2021 alle 10:22
more_vert

grazie mille! :)

1
Rispondi
nonlosoidk 23/04/2021 alle 10:26
more_vert

@op figurati ? comunque quando devi tradurre ti consiglio reverso context

0
nonlosoidk 23/04/2021 alle 10:26

@op figurati ? comunque quando devi tradurre ti consiglio reverso context

nonlosoidk 23/04/2021 alle 10:26

@op figurati 😘

Modificato Rispondi
OP 23/04/2021 alle 12:51
more_vert

@nonlosoidk va bene lo userò, perché in effetti google traduttore non è molto affidabile :(

1
Rispondi
nonlosoidk 23/04/2021 alle 13:36
more_vert

@op eh lo so?

1
Rispondi