Quando sai l'inglese quasi come una seconda lingua (livello C1 e ho fatto le elementari alla scuola bilingue) e finisci con il non sapere nè l'italiano nè l'inglese quando devi tradurre. Ditemi che non sono l'unica. #inglese
Sono bilingue dominante. (Prevalenza italiano, inglese come seconda lingua ma lo so quasi come l'italiano). Non so perché ma oramai l'inglese ha un effetto soporifero su di me. Vedo netflix in italiano? Seguo tutto e sto attenta. Netflix in inglese? Spiegatemi se è normale.
Ho un amico bilingue e parlo l'inglese quasi come l'italiano. Alcune nostre conversazioni sono tipo: "sai se Luca oggi viene con la ragazza because I think she is annoying" "oh well I don't know. Ma basta influenzarmi perchè ti sto parlando in inglese basta ti odio."
Ho fatto il linguistico, l’anno prossimo vado all’uni e voglio farla all’estero, e chiedono il C1 nella lingua del Paese/inglese (anche il B2, ma è meglio C1). La scuola non mi ha portato a sto livello (C1) in inglese né in altre lingue. Io mi chiedo solo perché. Le uni che chiedono il C1, fuori dal mondo, e la scuola che a stento ci fa avere il B2. Praticamente ti trovi senza nulla in mano
Non è che voglio fare la finta bilingue (nonostante il mio livello c1 in inglese). Vedo le serie TV in solo in lingua originale, seguo tutorial per chitarra su youtube (sono un'autodidatta) in inglese, in pratica lo ascolto molto. Se alcune volte mi vengono in mente le parole solo in inglese, non lo faccio apposta. Andava detto.
Io " Ho un livello C1 in tre lingue oltre alla mia lingua madre, come richiesto" dirigente marketing "Lo sai che era uno scherzo, vero?" Io "?" lui " Voglio dire, non era affatto richiesto che tu... C1 in tre lingue? Cioè, io a stento ho un C1 in inglese" io "Cos'è, ora mi dirà che anche la magistrale era uno scherzo?" lui " ..." Io "..." Lui "Vuoi una promozione?" Io " Si." #ecco-come-si-evita #una-denuncia
Com'è che l'inglese viene visto dai vecchi come una lingua per giovani e si rifiutano di impararla? Alla fine è una lingua come le altre.. #inglese
Da quando sono in quarantena ho iniziato a tradurre le canzoni inglesi mentre le ascolto e sono arrivata al punto di piangere per una canzone, non so se mi sento più stupida o felice di sapere meglio l'inglese #inglese #canzoni #piangere
Ragazzi ho bisogno di aiuto. Dopo il diploma voglio fare una scuola meravigliosa che però richiede livelli di inglese pari a C1/2. Praticamente dovrei essere madrelingua. Ho sempre avuto professori di inglese che mi hanno fatto odiare la materia, quindi come posso imparare l'inglese bene? #inglese #helpme #ask
Grazie a questa esperienza all'estero ho capito che non conta il livello delle lingue, conta quanto tu te la sai cavare da sola in quella determinata lingua. Es. A me non serve sapere se il mio livello di inglese è B1,B2 o C1 quando l'altro giorno sono stata a parlare 20 Min col farmacista per trovare un farmaco equivalente spiegandogli la mia problematica, i principi del farmaco ecc.
