@Kazuto cito l'accademia della Crusca: “[…] l'uso di ‘gli’ in luogo di ‘loro’, ‘a loro’, ‘a essi’ e ‘a esse’ è da considerare senz'altro corretto (Ora vado dai tuoi amici e gli dico che la devono smettere di fare chiasso)”. Quindi anche la tua correzione era sbagliata
@Idontknowwhatsmyname Ehi, no aspetta. Questa cosa non la sapevo. Quindi se, credevo per errore, dico "gli" e la gente mi corregge, posso dirle di avere ragione. In ogni caso continuerò ad usare "li" per indicare loro, è anche più comprensibile, dato che non tutti sono al corrente di ciò.
@Idontknowwhatsmyname si ma in questo caso la tua forma grammaticale corretta non si può applicare a questa frase. Gli schiaffi non li prendi te per loro, gleli dai. La dicitura "prendere" nel contesto di dare colpi a qualcuno è per ovvie ragioni incorretta ma di uso popolare, quindi si usa ugualmente.
@Idontknowwhatsmyname tant'è che we scrivi su Google "prendergli a schiaffi" ti dice "forse cercavi: prenderli a schiaffi".
Persino te dovresti accorgerti che è scorretto e brutto da sentire e che le regole grammaticali vanno a volte interpretate a seconda del gergo popolare utilizzato nella frase. Come fai a "prendere loro degli schiaffi?"
@Idontknowwhatsmyname non dico che l'accademia della crusca sbagli, dico che te hai cercato la cosa sbagliata per avvalere la correttezza della tua ipotesi
Trattieniti, lo so che è difficile, ti capisco. Ma per evitare di spaccare lo schermo del cellulare, tu trattieniti, metti downvote e scorri...è quasi impossibile, ma provaci