Ho scoperto recentemente questo sito e sono felice di poter parlare con voi italiani adesso!! Vorrei tanto chiedervi alcuna cose sulla vostra cultura, è interessante #non-sono-italiana#ask
@Stronzaa mi hanno detto che voi usate un’applicazione che si chiama “whatsapp” per parlare, ma è vero? Qui è molto poco conosciuta, non la usa quasi nessuno
@op allora: 1 le macchine sono più piccole e più lente, 2 le strade sono piene di crepe, 3 ci sono paesini storici e in poche città troverai palzzi moderni anzi solo Milano
Siete tutti così gentili, non pensavo che qualcuno avesse risposto ? ci sono tante cose che mi incuriosiscono dell’italia, ma una cosa che io non posso capire è perché se voi parlate i dialetti non vi capite? Sono davvero così diversi tra loro?
@op i dialetti di regioni vicine sono simili tra loro: io sono del nord e capisco, più o meno, i dialetti del nord. Se qualcuno mi parla, ad esempio, in siciliano, capisco metà delle cose (se va bene). Sono quasi come lingue diverse, perché derivano da lingue diverse
@op no, di solito sono gli anziani a parlare prevalentemente in dialetto, più si è giovani e più si parla italiano. Dove vivo io è così, poi magari in altre zone è diverso. Comunque ci sono alcune locuzioni del dialetto che usiamo anche quando parliamo in italiano (pota, f*ga, ...)
@op sembra strano ma è difficile fare un esempio. Se qualcuno ti dice qualcosa di ovvio, al posto di dirgli "è ovvio", puoi rispondere con "pota", ma ci sono molti altri utilizzi. È tipico del mio dialetto (bergamasco) non lo si utilizza in altri dialetti. Comunque si può usare per enfatizzare una frase, parola o concetto: puoi farci di tutto