close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 19 anni

Raga ma è giusta sta frase “ you said I wouldn't, but here it is”, perché a me sembra sbagliata :/ #inglese

24/04/2020 alle 17:35 24/04/2020 alle 17:35
1
10
10 commenti
SweetEyes22 24/04/2020 alle 17:35
more_vert
3 risposte

Si, non ha senso

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 24/04/2020 alle 17:37
more_vert

Continuano a dirmi che è giusta ma io la sento incompleta, perché il ragazzo in questione voleva dire “Hai detto che non l’avrei fatto, ma eccolo qui”

0
Rispondi
SweetEyes22 24/04/2020 alle 18:07
more_vert

@op allora io direi you said I wouldn't have but here it is

0
Rispondi
Anniek 24/04/2020 alle 19:37
more_vert

@op allora dovrebbe essere "you said I wouldn't have done it, but here it is" però non ha molto senso nemmeno in italiano

0
Rispondi
Some_scorpio_dude 24/04/2020 alle 17:39
more_vert
5 risposte

Per me è giusta...

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 24/04/2020 alle 17:39
more_vert

Come la traduci tu?

0
Rispondi
Some_scorpio_dude 24/04/2020 alle 17:47
more_vert

@op letteralmente: "hai detto che non avrei, ma ecco qui." Ma il significato sottinteso è quello che hai scritto nell'altro commento.. Comunque perché la frase fosse letteralmente corretta doveva essere così: "You said I wouldn't do it, but here it is."

0
Rispondi
OP 24/04/2020 alle 17:48
more_vert

@Some_scorpio_dude è quello che dico io, dopo wouldn’t ci sta il “do”

1
Rispondi
HarryPeter 24/04/2020 alle 17:58
more_vert

@op si ma è sottinteso, è giusta

0
Rispondi
Anniek 24/04/2020 alle 19:39
more_vert

@Some_scorpio_dude @op beh si, è giusto anche così in effetti perchè è sottinteso, ha un senso

1
Rispondi